1
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
{\an8}[炎がパチパチと音を立てる]
2
00:00:08,200 --> 00:00:10,480
{\an8}- [うめき声]
- [舗装を横切る車体の擦り傷]
3
00:00:10,560 --> 00:00:13,560
{\an8}[暗い音楽が流れています]
4
00:00:19,920 --> 00:00:21,600
{\an8}[ピップ] そばにいてください。
5
00:00:23,920 --> 00:00:25,320
{\an8}[窓が吹っ飛ぶ]
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,400
{\an8}[うめき声] 死ぬことはできません!
7
00:00:27,480 --> 00:00:29,440
許しません!
8
00:00:30,600 --> 00:00:33,080
[サイレンが鳴り響く]
9
00:00:33,160 --> 00:00:36,280
【重苦しい音楽が続いて盛り上がる】
10
00:00:38,640 --> 00:00:40,640
- [音楽が突然終了します]
- [車のドアがバタンと閉まる]
11
00:00:41,280 --> 00:00:44,400
[「人類のあらゆる知識が我々を愚かにした」
ソフィア・イゼラの演奏による]
12
00:00:44,480 --> 00:00:50,680
♪ 人類の知識のすべてを明らかにする
指先で私たちはバカになった… ♪
13
00:00:51,360 --> 00:00:53,480
[ピップ]それだけです。終わり。
14
00:00:54,040 --> 00:00:57,800
{\an8}実際に何が起こったのか
6 年前のアンディ ベルとサル シンへ
15
00:00:59,360 --> 00:01:03,440
{\an8}キルトンちゃんは前に進もうとしています
この暗い章を終わらせるために
16
00:01:05,360 --> 00:01:09,200
私に関しては、やろうと決めたことはやり遂げました。
17
00:01:09,280 --> 00:01:10,480
真実を見つけるため。
18
00:01:10,560 --> 00:01:12,320
[風が吹く]
19
00:01:12,400 --> 00:01:16,400
しかし、学校のプロジェクトとして始まったこと
かなり暗いものになりました。
20
00:01:16,480 --> 00:01:18,280
私がコントロールできなかったこと
21
00:01:19,400 --> 00:01:21,960
自分自身を危険にさらしていることはわかっています。
22
00:01:22,040 --> 00:01:23,320
他にも。
23
00:01:24,200 --> 00:01:26,320
しかし、サルはいつも無邪気でした。
24
00:01:26,400 --> 00:01:28,240
そして真犯人を見つけました。
25
00:01:28,760 --> 00:01:30,520
二人は刑務所に収監されており、
26
00:01:30,600 --> 00:01:33,760
そして他の誰か
数日以内に裁判を受けることになる。
27
00:01:33,840 --> 00:01:35,240
事件は解決しました。
28
00:01:35,320 --> 00:01:37,240
♪ 私たちはどこにでも行きます
一緒に来てください… ♪
29
00:01:37,320 --> 00:01:39,000
時々不思議に思います
30
00:01:39,880 --> 00:01:42,160
物事はどうなるか
もし私がこれを始めていなかったら。
31
00:01:42,240 --> 00:01:44,520
♪ ここではみんなとても幸せです… ♪
32
00:01:44,600 --> 00:01:46,520
すべてを放っておいていたら。
33
00:01:47,680 --> 00:01:49,920
もし人生が戻れるなら
以前のように。
34
00:01:50,000 --> 00:01:52,240
- [マウスクリック]
- くそー。そんなことは言えません。
35
00:01:52,320 --> 00:01:53,480
[ピップは咳払いをする]
36
00:01:54,560 --> 00:01:58,280
[遠くで優しい音楽が流れている]
37
00:02:02,840 --> 00:02:05,360
[震えながら息を吸い込む]
もっと良くしたいです。
38
00:02:05,440 --> 00:02:06,840
どうすればできるでしょうか？
39
00:02:10,840 --> 00:02:13,080
もう二度とこんなことはできないとわかっています。
40
00:02:14,760 --> 00:02:17,320
私はただすべてが欲しいだけです
通常に戻るために。
41
00:02:17,400 --> 00:02:19,800
[瞑想的な音楽の演奏]
42
00:02:25,160 --> 00:02:26,280
[ラビ]ブー！
43
00:02:26,360 --> 00:02:27,960
- やあ、サージ。
- [息を呑む]
44
00:02:28,760 --> 00:02:31,240
わかってる、言わないで。魅力的に見えます。
45
00:02:31,320 --> 00:02:34,200
それを得る？魅惑的なラヴィ・シン?
46
00:02:34,280 --> 00:02:36,400
それを練習しましたか
ここに来る途中ですか？
47
00:02:38,920 --> 00:02:40,880
- ああ、ついに終わりました。
- 終了した。
48
00:02:40,960 --> 00:02:42,560
投稿する準備はできていますか?
49
00:02:43,680 --> 00:02:46,880
うーん。あなたはまだ決めていません
タイトルはまだ決まってますか？
50
00:02:46,960 --> 00:02:51,400
私は試験について考えていました
裁判の誤りに陥る。
51
00:02:53,600 --> 00:02:54,440
わかりました。
52
00:02:54,960 --> 00:02:57,880
または 解決済みの事件の調査:
アンディ・ベル --
53
00:02:58,840 --> 00:02:59,960
笑うのはやめてください。
54
00:03:00,040 --> 00:03:02,240
ごめんなさい、あなたはまさにあなたです。
55
00:03:02,320 --> 00:03:03,840
私の何が問題なのでしょうか？
56
00:03:03,920 --> 00:03:06,680
あなたは人が欲しいのです
このポッドキャストを聞くためですよね？
57
00:03:07,320 --> 00:03:09,320
そうですね、素晴らしいタイトルが必要です。
58
00:03:09,920 --> 00:03:12,880
あなたは私が知っている中で最も賢い人です、
ピップス・マキシマス
59
00:03:12,960 --> 00:03:14,360
でもあなたには足りないものがあります…
60
00:03:14,440 --> 00:03:15,280
不足していますか？
61
00:03:15,360 --> 00:03:16,200
…ピザッツ。
62
00:03:16,280 --> 00:03:19,320
- [嘲笑]
-あなたにはほとんどピザがありません。
63
00:03:19,400 --> 00:03:22,520
とにかく、幸運なことに、あなたは私を手に入れました
素晴らしいアイデアがあるからです。
64
00:03:22,600 --> 00:03:24,360
[タイピング]
65
00:03:24,440 --> 00:03:27,080
[スパッター] 私はそれをそう呼んでいません。
66
00:03:35,000 --> 00:03:36,800
投稿する必要はありません。
67
00:03:36,880 --> 00:03:40,400
それがあなたのやり方でこれを与えるだけなら
きちんとした結末ならそれでいい。
68
00:03:40,480 --> 00:03:43,520
いいえ、人々はまだ知りません
完全な話。
69
00:03:43,600 --> 00:03:45,720
カーラが知っていたと彼らが思ったらどうなるでしょうか？
もし彼らが...
70
00:03:45,800 --> 00:03:49,280
人々が私を扱ってくれたのと同じように彼女を扱ってください
いつサルが殺人者だと思ったのですか？
71
00:03:49,360 --> 00:03:50,280
これを始めました。
72
00:03:50,360 --> 00:03:52,040
それを直さなければなりません。
73
00:03:52,120 --> 00:03:53,000
[ため息]
74
00:03:53,600 --> 00:03:55,080
もう十分話しました。
75
00:03:56,120 --> 00:03:57,920
これを終わらせる準備はできています。
76
00:03:58,000 --> 00:03:59,760
もう殺人はありません。
77
00:04:00,840 --> 00:04:04,280
それでは、イントロを録音しましょう
そしてそれを終わらせてください。
78
00:04:04,360 --> 00:04:05,360
チョップチョップ。
79
00:04:05,440 --> 00:04:06,480
[笑い]
80
00:04:09,400 --> 00:04:10,560
[鍵のカチャカチャ音]
81
00:04:10,640 --> 00:04:11,880
[咳払いをする]
82
00:04:11,960 --> 00:04:12,800
こんにちは。
83
00:04:13,320 --> 00:04:16,680
私の名前はピップ・フィッツ・アモビです、
そしてあなたは聞いています
84
00:04:17,280 --> 00:04:19,080
グッドガールのための殺人ガイド。
85
00:04:19,760 --> 00:04:22,960
{\an8}♪ 真夜中に大変な事が起きる ♪
86
00:04:23,040 --> 00:04:26,800
{\an8}♪ 何もかもうまくいかない ♪
87
00:04:26,880 --> 00:04:30,440
{\an8}♪ それはあなたの血の中に、あなたの骨の中にあります ♪
88
00:04:30,520 --> 00:04:34,480
{\an8}♪ あなたは寝ていられません
あなたは眠れません♪
89
00:04:34,560 --> 00:04:36,240
{\an8}♪ おお、おお ♪
90
00:04:36,320 --> 00:04:37,440
{\an8}♪ おお、おお ♪
91
00:04:37,520 --> 00:04:41,760
{\an8}♪ トロトロ、トラブル、トラブル ♪
92
00:04:41,840 --> 00:04:43,280
{\an8}♪ おお、おお ♪
93
00:04:43,360 --> 00:04:45,320
{\an8}♪ おお、おお ♪
94
00:04:45,400 --> 00:04:49,080
{\an8}♪ ここで問題が発生します、問題が発生します ♪
95
00:04:49,160 --> 00:04:51,000
♪ おお、おお ♪
96
00:04:51,080 --> 00:04:52,560
♪ おお、おお ♪
97
00:04:52,640 --> 00:04:56,080
♪ トロトロ、トラブル、トラブル ♪
98
00:04:56,160 --> 00:05:00,240
♪ ここで問題が発生します、問題が発生します ♪
99
00:05:02,320 --> 00:05:03,240
[車のドアが閉まる]
100
00:05:08,360 --> 00:05:11,840
- あなたが殺人者だと思います。
- パーティーはまだ始まっていません。
101
00:05:12,440 --> 00:05:15,320
注目の弁護士になるための練習をしているだけです。
102
00:05:15,400 --> 00:05:18,640
- インターンシップは順調ですか？
- 基本的に場所を運営します。
103
00:05:22,560 --> 00:05:23,920
[財布を開ける]
104
00:05:26,680 --> 00:05:29,520
[優しい音楽が流れています]
105
00:05:39,320 --> 00:05:40,400
わかりました。
106
00:05:40,480 --> 00:05:42,400
カーラを迎えに行きましょう。
107
00:05:43,120 --> 00:05:45,240
それで彼女は実際に家を出ます。
108
00:05:46,200 --> 00:05:48,760
[優しい音楽が続く]
109
00:06:00,120 --> 00:06:02,880
- 殺人事件の謎を忘れてしまいましたね。
- いいえ。
110
00:06:04,160 --> 00:06:07,680
その衣装を一緒に着ただけですか？
最後の30秒で？
111
00:06:07,760 --> 00:06:08,800
いいえ！
112
00:06:09,520 --> 00:06:11,120
私はただの謙虚な料理人です。
113
00:06:11,200 --> 00:06:12,960
さて、謙虚な料理人。さあ行こう。
114
00:06:13,040 --> 00:06:14,400
（笑）
115
00:06:15,560 --> 00:06:18,720
[カーラ] ああ！素敵な口ひげ、ラヴィ！
116
00:06:18,800 --> 00:06:21,480
♪ 一、二、三、四
トラブルがあなたのドアをノックしています ♪
117
00:06:21,560 --> 00:06:23,840
おっと。すみません、相棒。
118
00:06:24,800 --> 00:06:25,640
待って。
119
00:06:25,720 --> 00:06:28,240
♪ 一度始めたら止まらない
私がトップに立つ♪
120
00:06:28,320 --> 00:06:29,320
♪ 私は捕食者です ♪
121
00:06:33,840 --> 00:06:35,280
♪ 私は捕食者です ♪
122
00:06:37,920 --> 00:06:39,400
♪ 私は捕食者です… ♪
123
00:06:40,240 --> 00:06:43,200
さあ。彼はそんなはずはない
あなたと連絡を取るため。
124
00:06:43,280 --> 00:06:45,000
あなたは証人です
彼に不利な証拠を提出している。
125
00:06:45,080 --> 00:06:47,600
- なぜ彼は笑っているのですか?
- だって彼は強姦魔だから。
126
00:06:47,680 --> 00:06:48,840
しかし、なぜ彼は笑っているのでしょうか？
127
00:06:48,920 --> 00:06:52,320
関係ない。数週間以内に、
彼は刑務所にいるだろう、そこは彼の居場所だ。
128
00:06:52,400 --> 00:06:53,480
それで、なぜ彼は笑っているのでしょうか？
129
00:06:53,560 --> 00:06:56,320
[カーラ] お誕生日おめでとう、コナー!うわー、そうだね！
130
00:06:56,400 --> 00:06:59,000
{\an8}[パロフ・ステラールの「Booty Swing」演奏]
131
00:07:00,560 --> 00:07:01,840
[笑い]
132
00:07:01,920 --> 00:07:04,520
[ラヴィ] 彼女は頑張っているよ。
さあ、彼女は頑張っているよ。
133
00:07:04,600 --> 00:07:06,480
殺せ、少女、殺せ。
134
00:07:06,560 --> 00:07:09,480
- 文字通り。あなたは殺人者ですか？
- ああ、知りたくないですか？
135
00:07:09,560 --> 00:07:10,880
それがゲームのポイントです。
136
00:07:10,960 --> 00:07:13,760
あまり上手ではないのに
殺人者を発見するとき。
137
00:07:13,840 --> 00:07:15,840
[ローレン] ああ、とにかく、ご存知の通り--
138
00:07:15,920 --> 00:07:17,600
- [スイッチがバタンと鳴る]
- [ローレンの叫び声]
139
00:07:17,680 --> 00:07:19,800
[死にかけのあえぎ]
140
00:07:21,960 --> 00:07:22,880
[スイッチのクリック音]
141
00:07:22,960 --> 00:07:24,840
ジェイミー。早すぎるよ。
142
00:07:24,920 --> 00:07:27,680
- あなたはまだ死ぬべきではありません。
- わかった。
143
00:07:28,160 --> 00:07:29,160
ごめんなさい、コンさん。
144
00:07:29,240 --> 00:07:31,000
し、そうしましょうか…
145
00:07:31,080 --> 00:07:32,960
このまま死んだままでいいのか、それとも…？
146
00:07:33,040 --> 00:07:34,200
"なんてこった！"
147
00:07:34,280 --> 00:07:37,680
「レジナルド・レミーが殺された！」
148
00:07:37,760 --> 00:07:40,080
「電話しなきゃいけないんだ
すぐにスコットランドヤードへ！」
149
00:07:40,160 --> 00:07:41,080
またできるよ。
150
00:07:42,720 --> 00:07:45,920
できます。またやります。大丈夫です。
なかったことにしてしまえば…
151
00:07:46,520 --> 00:07:47,560
うーん…
152
00:07:48,480 --> 00:07:50,000
[ジェイミーが息を吐く]
153
00:07:50,080 --> 00:07:51,560
そうだね。わかりました。
154
00:07:52,200 --> 00:07:53,320
行きますよ。
155
00:07:53,400 --> 00:07:54,840
[「ザ・ディープ」の演奏中]
156
00:07:54,920 --> 00:07:55,760
わかりました。
157
00:07:55,840 --> 00:07:57,600
♪ 暑い日差し ♪
158
00:07:59,600 --> 00:08:02,080
♪ 私に♪
159
00:08:03,680 --> 00:08:07,480
♪ 何のために目覚めたのか全く分かりません ♪
160
00:08:07,560 --> 00:08:08,960
♪ 腕が伸びています… ♪
161
00:08:09,040 --> 00:08:11,240
- ここに隠れてるの？
- [ジェイミー] そうですね。
162
00:08:11,760 --> 00:08:13,960
[隣の部屋でのくぐもったおしゃべり]
163
00:08:14,040 --> 00:08:15,800
私は邪魔にならないようにしています。
164
00:08:17,880 --> 00:08:20,240
コナーが欲しい
良い誕生日を過ごすためにね？
165
00:08:20,320 --> 00:08:21,320
うーん。
166
00:08:21,880 --> 00:08:24,840
- 彼は楽しんでいます。
- ああ。彼はそれを着ています。
167
00:08:25,880 --> 00:08:27,600
彼は動揺しているときにそうします。
168
00:08:31,360 --> 00:08:32,880
ともかく。
169
00:08:34,160 --> 00:08:35,000
何かある？
170
00:08:36,560 --> 00:08:37,480
おお。
171
00:08:38,400 --> 00:08:41,520
- これを貸してくれてありがとう。
- ポッドキャストは終わりましたか？
172
00:08:42,360 --> 00:08:45,280
[息を吐きながら] まだアップロードしていません。
ただ…
173
00:08:47,040 --> 00:08:49,560
[不明瞭なおしゃべり]
174
00:08:49,640 --> 00:08:51,320
ああ、分かりました。うん。
175
00:08:51,400 --> 00:08:55,160
自分の気持ちを言う方が簡単な場合もあります
マイクの後ろに隠れています。
176
00:08:55,240 --> 00:08:56,280
[がっかりしたため息]
177
00:08:56,360 --> 00:08:58,360
そうではありません。ただ…
178
00:08:58,880 --> 00:09:00,880
[ため息]助けたいです。
179
00:09:00,960 --> 00:09:02,040
マックスの裁判で？
180
00:09:02,120 --> 00:09:03,280
[ピップ] はい、そして…
181
00:09:04,000 --> 00:09:04,840
カーラ。
182
00:09:06,400 --> 00:09:09,200
あなたは誰も助けることができないことを知っています
誰もそれを聞かなかったら、そうですよね？
183
00:09:09,280 --> 00:09:12,320
[嘲笑] そうだね。あなたが正しい。
184
00:09:12,400 --> 00:09:15,440
- おお。私はまったく役に立たないわけではありません。
- [笑い]
185
00:09:15,520 --> 00:09:16,680
[ジェイミーは笑う]
186
00:09:18,360 --> 00:09:20,680
今日ラジオであなたのバンドを聞きました。
187
00:09:20,760 --> 00:09:23,080
あの曲は何という曲ですか？ 「ロングシルバー」？
188
00:09:23,160 --> 00:09:25,120
♪ さようなら、シルバー ♪
189
00:09:25,200 --> 00:09:26,720
そうだね。 [スニッカーズ]
190
00:09:27,680 --> 00:09:29,480
はい、彼らは今とてもうまくやっています。
191
00:09:29,560 --> 00:09:32,000
- その曲はあなたが書いたんじゃないんですか？
- えーっと…
192
00:09:32,080 --> 00:09:35,040
はい--そのままにしておいてもいいですよ
必要に応じて、そのヘッドフォンを。
193
00:09:35,920 --> 00:09:38,320
- もう本当に必要ありません。
- そうですね、私もそうではありません。
194
00:09:38,400 --> 00:09:40,600
- [電話が鳴る]
- [緊張感のある音楽演奏]
195
00:09:40,680 --> 00:09:42,480
何を見たのですか？
196
00:09:43,560 --> 00:09:44,520
何もない。
197
00:09:45,440 --> 00:09:47,000
- 探していませんでした。
- 大丈夫。
198
00:09:47,080 --> 00:09:48,440
[充電器をソケットから引き抜きます]
199
00:09:48,520 --> 00:09:50,400
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
200
00:09:51,320 --> 00:09:52,680
大丈夫です。
201
00:09:54,680 --> 00:09:56,600
殺人事件に戻るべきだ。
202
00:09:57,280 --> 00:09:59,240
あなたは良いはずです
こういう事で。
203
00:09:59,320 --> 00:10:00,520
ふふ、それはただのゲームだよ。
204
00:10:00,600 --> 00:10:03,200
殺人者が誰であるかはあまり気にしません。
205
00:10:03,280 --> 00:10:05,200
殺人犯が誰であるかはわかっています！
206
00:10:05,280 --> 00:10:07,360
あなたです、ハンフリーズ警部。
207
00:10:07,440 --> 00:10:08,720
[客が息を呑む]
208
00:10:08,800 --> 00:10:11,920
船は1日1便しかない
正午にこの島へ。
209
00:10:12,000 --> 00:10:14,760
そしてレジナルド・レミー
午後5時15分に殺害された。
210
00:10:14,840 --> 00:10:18,720
直後に現れた警部。
しかし、それは不可能です。
211
00:10:18,800 --> 00:10:21,840
ここを旅行したことがあるはずです
殺人事件が起こる前に
212
00:10:21,920 --> 00:10:24,840
こうなることは分かっていたから
あなたが殺人者だからですよね？
213
00:10:24,920 --> 00:10:26,960
- [ローレン] ピップかと思った。
- [ラヴィ] そこにいるよ。
214
00:10:27,040 --> 00:10:29,280
1920 年代には電話はありませんでした。
215
00:10:29,360 --> 00:10:30,840
いいえ、聞いています。
216
00:10:32,600 --> 00:10:34,920
そう、それは…
217
00:10:35,600 --> 00:10:36,480
[甲高い声]
218
00:10:37,400 --> 00:10:38,600
それは違います、ごめんなさい。
219
00:10:38,680 --> 00:10:40,720
[コナー] ああ、なんてことだ。誰かが警察に電話してください。
220
00:10:40,800 --> 00:10:42,800
ピップは間違っていることにアレルギーを持っています。
221
00:10:42,880 --> 00:10:44,560
[ローレン] 彼女は少し顔色が悪いです。
222
00:10:45,400 --> 00:10:49,680
まあ、犯人はセリア・ボーンだそうですが、
それがあなたです、ピップ。
223
00:10:49,760 --> 00:10:51,480
これはとんでもないことだ。
224
00:10:52,400 --> 00:10:56,200
- 会社宛のメールはありますか？
- それはただのゲームだよ、ピップ。うん？
225
00:10:57,600 --> 00:11:00,080
- [コナー] それは単なるゲームではありません。
- [カーラ] パーティーは終わったと思います。
226
00:11:00,160 --> 00:11:01,520
[ローレン] 楽しかったよ、コン。
227
00:11:02,320 --> 00:11:05,760
[優しい音楽が流れています]
228
00:11:29,760 --> 00:11:31,760
- [クリック]
- [ヒューヒューという音]
229
00:11:34,440 --> 00:11:35,560
[チャイム]
230
00:11:38,680 --> 00:11:39,560
[ため息]
231
00:11:39,640 --> 00:11:41,320
[窓がスライドして開きます]
232
00:11:46,400 --> 00:11:49,200
[不穏な音楽が流れている]
233
00:11:53,640 --> 00:11:55,320
[足音が走り去っていく]
234
00:11:55,400 --> 00:11:58,040
[不穏な音楽が続く]
235
00:12:03,400 --> 00:12:05,800
[遠くで教会の鐘が鳴る]
236
00:12:11,880 --> 00:12:13,680
[テレビのナレーター] 荒野から遠ざかります
237
00:12:13,760 --> 00:12:16,720
次回
英国で最も悪名高い連続殺人犯
238
00:12:16,800 --> 00:12:21,440
スコット・ブランズウィックです
マーゲートの怪物としても知られています。
239
00:12:21,520 --> 00:12:22,360
ふーん。
240
00:12:22,960 --> 00:12:24,840
この事件を思い出しました。
241
00:12:24,920 --> 00:12:28,200
- 彼が息子にしたことはひどいことだ。
- 私は見ていませんでした。
242
00:12:28,280 --> 00:12:29,400
それはちょうど起こった。
243
00:12:29,480 --> 00:12:33,520
心配しないでください、誰にも言いません、ピクル。
あなたの秘密は私にとって安全です。 [笑い]
244
00:12:34,400 --> 00:12:35,400
私は、えーっと…
245
00:12:37,040 --> 00:12:38,960
あなたと何かについて話したいと思っていました。
246
00:12:39,040 --> 00:12:40,360
それは、えーっと…
247
00:12:44,600 --> 00:12:47,800
新しい隣人を招待したところです
木曜日の夕食の頃。グリーンズ。
248
00:12:47,880 --> 00:12:51,000
- 素敵なご夫婦ですね。
- それは私に話さなければいけないことですか？
249
00:12:51,080 --> 00:12:53,240
いいえ、いいえ、えー、それは別のものです。
250
00:12:56,720 --> 00:12:57,600
お父さん？
251
00:12:58,920 --> 00:13:00,280
それは、えーっと…
252
00:13:01,800 --> 00:13:05,280
同僚から電話があり、
マックス・ヘイスティングス事件の検察官。
253
00:13:05,360 --> 00:13:06,520
ブジディさん？
254
00:13:07,560 --> 00:13:09,640
彼女は私に言ってほしかったのです…
255
00:13:11,480 --> 00:13:13,280
- お父さん？
- ベッカ・ベルです。
256
00:13:14,080 --> 00:13:16,560
- 彼女は裁判を辞退する予定です。
- 何？
257
00:13:16,640 --> 00:13:17,920
ごめんなさい、ピップ。
258
00:13:18,000 --> 00:13:19,440
だからこそマックスは…
259
00:13:19,960 --> 00:13:22,200
[不穏な音楽の刺し傷]
260
00:13:22,280 --> 00:13:24,720
- 彼はこれをしました。
- いいえ、彼には無理です。
261
00:13:24,800 --> 00:13:26,680
- ベッカはまだ刑務所にいる。
- お父さん、彼は勝つよ！
262
00:13:26,760 --> 00:13:29,480
いいえ、彼はそうしません。女性Aはまだいます。
263
00:13:29,560 --> 00:13:33,040
- 彼女が誰なのかさえ知りません!
- そして他の証人全員。私を見て。
264
00:13:34,000 --> 00:13:36,120
私たちは正義を手に入れます。私はあなたに約束します。
265
00:13:36,720 --> 00:13:39,680
私たちには最も重要なものがあります
私たちの側で。真実。
266
00:13:44,000 --> 00:13:46,280
ベッカに関しては誰も何もできません。
267
00:13:46,840 --> 00:13:49,680
[興味深い音楽が流れています]
268
00:13:51,320 --> 00:13:53,200
[リアン] これはただ進むだけ
彼女を再び出発させるため
269
00:13:53,280 --> 00:13:55,280
どれくらいか知っていますか
彼女はこの裁判を気にかけています。
270
00:13:55,360 --> 00:13:57,600
彼女と話します
彼女が愚かなことをする前に。
271
00:13:57,680 --> 00:13:59,240
それとも…
272
00:14:00,080 --> 00:14:03,640
[咳払い] 試してみてはどうでしょうか、ええと…
それをしていないのですか？
273
00:14:03,720 --> 00:14:04,640
うーん？
274
00:14:05,600 --> 00:14:08,240
つまり、去年、あなた方二人は、えーっと…
275
00:14:08,320 --> 00:14:10,320
まあ、あなたはかなり頭をぶつけました。
276
00:14:10,840 --> 00:14:15,600
彼女に何かあげてみてはどうでしょうか
ある程度のスペース、ある程度の自由？うーん？
277
00:14:16,120 --> 00:14:18,520
彼女は今18歳です。私たちは彼女を信頼できると思います。
278
00:14:18,600 --> 00:14:21,000
ビクター、あなたはそれを言っています
まるで囚人のように。
279
00:14:21,080 --> 00:14:23,240
うーん。彼女は良い女の子だよ。
280
00:14:23,320 --> 00:14:25,560
[ささやき] はい、そうですね、彼女のことが心配です。
281
00:14:25,640 --> 00:14:28,400
それはわかっていますが、うーん…ちょっと試してみてはどうでしょうか？
282
00:14:30,600 --> 00:14:31,440
[ピップ] その通りです。
283
00:14:31,520 --> 00:14:33,280
はい、ジェイソン・ベルです。
284
00:14:33,360 --> 00:14:36,080
[ラヴィは電話で不明瞭に話します]
285
00:14:36,160 --> 00:14:39,680
いいえ、いいえ。今すぐ。
他の誰も私をベッカに会いに連れて行くことはできません。
286
00:14:39,760 --> 00:14:42,040
[くぐもったおしゃべり]
287
00:14:42,120 --> 00:14:44,480
大丈夫ですよ。
嫌なら角を曲がったところで待っていて--
288
00:14:44,560 --> 00:14:46,200
[くぐもったおしゃべり]
289
00:14:46,280 --> 00:14:49,120
私に会えて喜ぶ人は誰もいません、ラヴィ。
何が言いたいのですか？
290
00:14:49,200 --> 00:14:51,240
[くぐもったおしゃべり]
291
00:14:51,320 --> 00:14:53,920
いいえ、いいえ。ほら、ママより先に行ったほうがいいよ…
292
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
ママの前に何？
293
00:14:55,080 --> 00:14:56,600
[くぐもったおしゃべり]
294
00:14:56,680 --> 00:14:58,280
- [ため息]
- [電話のビープ音]
295
00:14:59,440 --> 00:15:01,880
ああ、ちょうど…行くつもりだったんだ。
296
00:15:01,960 --> 00:15:03,080
私は聞いた。
297
00:15:05,200 --> 00:15:08,280
どこへ行くのか聞かないの？
298
00:15:10,080 --> 00:15:11,800
私が欲しいですか
どこへ行くのかと聞くには？
299
00:15:12,600 --> 00:15:14,840
-普通はそうですよね。
- そうですか？
300
00:15:14,920 --> 00:15:17,560
さて、どこへ――どこへ行くの？
301
00:15:19,200 --> 00:15:20,200
どこにもない。
302
00:15:21,360 --> 00:15:23,600
良かった、素晴らしい。素敵な時間をお過ごしください。
303
00:15:26,280 --> 00:15:27,800
[ため息]
304
00:15:27,880 --> 00:15:31,440
[興味深い音楽が流れています]
305
00:15:36,880 --> 00:15:38,880
[不明瞭なおしゃべり]
306
00:15:42,720 --> 00:15:44,960
- 私はちょうど仕事に向かっています。
- 日曜日に？
307
00:15:45,040 --> 00:15:46,080
わかった。
308
00:15:46,160 --> 00:15:49,000
- なんでしょう？
- 刑務所にいるベッカに会いに来てください。
309
00:15:50,240 --> 00:15:52,960
なぜベッカに会いたいのですか
彼女があなたに何をした後ですか？
310
00:15:54,440 --> 00:15:58,000
ベッカを説得する必要がある
マックス・ヘイスティングスの裁判で証拠を提出するためだ。
311
00:15:58,080 --> 00:15:59,920
マックスはあなたの娘二人を傷つけました。
312
00:16:00,000 --> 00:16:03,040
アンディが死んだのは彼が原因かもしれない。
サルもね。
313
00:16:03,640 --> 00:16:04,960
直接ではないですが…
314
00:16:05,480 --> 00:16:06,640
お願いします。
315
00:16:06,720 --> 00:16:09,560
彼らのために正義を得るのを手伝ってください、
それでこれはすべて終わることができます。
316
00:16:15,800 --> 00:16:17,160
- 彼はノーと言った。
- 私はあなたに言いました--
317
00:16:17,240 --> 00:16:19,320
「言ったでしょ」とは言わないでください。
318
00:16:19,400 --> 00:16:21,240
[息を吐き出す] それは意味がありません。
319
00:16:21,320 --> 00:16:24,240
なぜ彼はベッカを望まないのか
マックスに対して証言するには？
320
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
[ため息]
321
00:16:30,120 --> 00:16:31,080
[エップス] いいえ。
322
00:16:32,080 --> 00:16:33,040
[トビー] 光栄です。
323
00:16:35,800 --> 00:16:37,560
良い知らせがあります。
324
00:16:37,640 --> 00:16:41,080
ベッカ・ベルは裁判から撤退した。
325
00:16:42,360 --> 00:16:43,880
それはいいよ、お母さん。
326
00:16:43,960 --> 00:16:46,240
もしかしたらもう一人も脱落するかも知れません。
327
00:16:46,320 --> 00:16:50,000
虚偽の告発をすることは別のことだ。
法廷でその嘘を貫く人もいる。
328
00:16:50,080 --> 00:16:53,600
お父さんの言うことは聞かないでください、マックス。
彼は常に人々の最悪の部分を見ます。
329
00:16:53,680 --> 00:16:56,120
きっと彼らは間違いを犯しただけだと思います。
330
00:16:56,200 --> 00:16:58,760
- 私たちはあなたがそんなことをしたくないことを知っています--
- では、裁判はまだ行われているのでしょうか？
331
00:16:58,840 --> 00:17:00,360
[エップス] はい、残念ながら。
332
00:17:00,440 --> 00:17:03,160
検察には他にも重要な証人がいる。
333
00:17:03,240 --> 00:17:05,160
そしてベッカに関する容疑は今も残っている。
334
00:17:05,240 --> 00:17:08,360
しかし陪審員はどう思うだろうか
彼女から直接聞けなかったら？
335
00:17:08,440 --> 00:17:10,040
他の証人はどうですか？
336
00:17:10,120 --> 00:17:12,880
彼らに対して何かできることはあるでしょうか？
ピップはどうですか？
337
00:17:12,960 --> 00:17:16,360
それを証人介入といいます。
338
00:17:17,400 --> 00:17:19,360
彼らのいずれとも連絡を取ることはできません。
339
00:17:19,440 --> 00:17:20,840
それは法律違反です。
340
00:17:20,920 --> 00:17:22,760
ああ、マックスはそれを知っています。
341
00:17:22,840 --> 00:17:26,040
彼はただ不安なだけだ
これが終わるためにね？
342
00:17:26,120 --> 00:17:27,600
私のことは心配してないよ、お母さん。
343
00:17:27,680 --> 00:17:31,840
この女の子たちにはただただ同情するばかりです。
彼らは…混乱しています。
344
00:17:34,160 --> 00:17:36,400
さて、お立ち寄りいただきありがとうございます、クリス。
345
00:17:36,480 --> 00:17:39,720
- 娘さんの調子はどうですか？
- [エップス] 彼女は元気です。
346
00:17:39,800 --> 00:17:42,280
[不穏な音楽が流れている]
347
00:17:53,360 --> 00:17:56,480
[Pip on ポッドキャスト] ようこそ
グッドガールの殺人ガイド。
348
00:17:56,560 --> 00:17:59,760
これはエピソード 6 です。 真実。
349
00:17:59,840 --> 00:18:01,160
残りの半分。
350
00:18:01,960 --> 00:18:06,000
マックス・ヘイスティングスが選択した
2 件の強姦容疑で無罪を主張する
351
00:18:06,080 --> 00:18:09,480
ベッカ・ベルと匿名の女性 A に対して
352
00:18:09,560 --> 00:18:13,240
アンディの死における彼女の役割に対して
ベッカ・ベルは有罪を認めた
353
00:18:13,320 --> 00:18:16,720
重過失による過失致死
そして合法的な埋葬を阻止する。
354
00:18:16,800 --> 00:18:18,400
- [学校の鐘が鳴る]
- [生徒たちのつぶやき]
355
00:18:18,480 --> 00:18:20,440
追加料金
実際の身体的危害の可能性
356
00:18:20,960 --> 00:18:23,400
- 誰も聞かないでしょう？
- しなかった--
357
00:18:23,480 --> 00:18:24,640
無視してください。
358
00:18:26,320 --> 00:18:29,160
それでベッカと話せたら、
彼女に証言するように説得できますか？
359
00:18:29,240 --> 00:18:30,120
うん。
360
00:18:31,080 --> 00:18:33,920
彼女があなたを殺そうとしたのを覚えていますか？
そうじゃないですか？
361
00:18:37,040 --> 00:18:39,520
修復的正義についてはどうですか？
362
00:18:40,080 --> 00:18:43,120
それしか知らない
だって、アイラ・ジョーダンがお父さんと一緒にとリクエストしたから。
363
00:18:43,200 --> 00:18:44,640
彼女は閉鎖を望んでいると言いました。
364
00:18:45,360 --> 00:18:48,000
警察に聞けばいいよ
犯罪者との面会のため。
365
00:18:48,080 --> 00:18:50,160
ああ、なんてことだ、あなたは正しい。
366
00:18:50,240 --> 00:18:53,040
去年そのことについて聞かれたのですが、
そして私はそれを断りました。
367
00:18:53,120 --> 00:18:54,960
カーラ・ウォード、愛しています。
368
00:18:55,040 --> 00:18:57,480
- 知っている。パンツの中に入れておきましょう。
- [笑い]
369
00:18:57,560 --> 00:19:00,880
[ポッドキャストのピップ] エリオット ウォードは嘆願しました
サル・シン殺害の有罪
370
00:19:00,960 --> 00:19:03,200
そしてヨルダン島の誘拐。
371
00:19:03,280 --> 00:19:05,480
彼は 2 回の終身刑を宣告されています。
372
00:19:05,560 --> 00:19:08,520
- 無視してください。
- 私は。私は気にしない。同意します。
373
00:19:08,600 --> 00:19:12,920
[ピップ] 今でも時々信じられないことがあります。
彼はこの二重生活を送っていたということ。
374
00:19:13,000 --> 00:19:15,760
彼は私たち全員を騙した
特に彼の娘たち
375
00:19:15,840 --> 00:19:19,200
だから私たちには全く分かりませんでした
彼には殺人さえも可能だったということ
376
00:19:19,280 --> 00:19:20,400
私はそうする必要があります…
377
00:19:20,480 --> 00:19:22,880
彼は若い女性を飼っていました
屋根裏部屋に閉じ込められている
378
00:19:22,960 --> 00:19:25,320
彼女はそこで囚人でした
5 年以上
379
00:19:25,400 --> 00:19:28,200
♪ 一日中、毎日
セラピスト、お母さん、メイド ♪
380
00:19:28,280 --> 00:19:30,880
♪ ニンフ、その後処女
看護師、その後使用人♪
381
00:19:30,960 --> 00:19:36,840
♪ 単なる付属品、彼に仕えるために生きてください
彼が決して指を離さないように♪
382
00:19:36,920 --> 00:19:39,400
♪ 年中無休のベビーマシン ♪
383
00:19:39,480 --> 00:19:42,680
♪ そうすれば彼は長生きできる
彼のピケットフェンスは夢を見ています♪
384
00:19:42,760 --> 00:19:45,280
♪ それは愛の行為ではありません
彼女を作ったら ♪
385
00:19:45,360 --> 00:19:48,240
♪ あなたは私にあまりにも多くの労働をさせます ♪
386
00:19:48,320 --> 00:19:49,640
[ホーキンス] なぜ今?
387
00:19:51,040 --> 00:19:53,360
- 何らかの決着を求めていると思います。
- [嘲笑]
388
00:19:54,040 --> 00:19:57,080
閉鎖を望まなかったのですね
これが数か月前にあなたに提供されたとき。
389
00:19:59,600 --> 00:20:00,760
[ため息]
390
00:20:02,000 --> 00:20:04,240
ベッカ・ベルは持っています
会議に同意すること。
391
00:20:04,320 --> 00:20:05,920
おそらく彼女も閉鎖を望んでいるのでしょうか？
392
00:20:07,560 --> 00:20:08,840
ここで待っててください。
393
00:20:08,920 --> 00:20:10,480
電話をかけに行きましょう。
394
00:20:13,880 --> 00:20:14,920
[ため息]
395
00:20:17,400 --> 00:20:20,200
[興味深い音楽が流れています]
396
00:20:41,080 --> 00:20:42,200
ジェイミー。
397
00:20:43,960 --> 00:20:45,840
[音楽が消えていく]
398
00:20:45,920 --> 00:20:49,120
わかりました、彼らはそれに取り組んでいます。
このフォームに記入する必要があります。
399
00:20:49,200 --> 00:20:53,320
- 今週中に入れてもらえますか？
- あなたを監視するファシリテーターがいます。
400
00:20:53,400 --> 00:20:56,840
- 洞窟のことだけを話しますね。
- 他に何を話したいですか?
401
00:20:58,520 --> 00:21:00,760
ありがとう、D.I.ホーキンス。
402
00:21:00,840 --> 00:21:02,840
[興味深い音楽が再開されます]
403
00:21:06,440 --> 00:21:10,800
[ポッドキャストでの発言] 緊張していますか
証人になり、法廷でマックスと対峙するには?
404
00:21:10,880 --> 00:21:12,960
いいえ。まったく違います。
405
00:21:13,040 --> 00:21:16,920
私は真実を知っています、
そしてすぐに他の人もそうなるでしょう。
406
00:21:18,400 --> 00:21:19,920
[シートベルトがカチッと所定の位置に固定される]
407
00:21:21,800 --> 00:21:23,040
[ノック]
408
00:21:25,400 --> 00:21:29,360
そして、ドア 3 番の後ろには…
ピッパ・フィッツ・アモビ?
409
00:21:31,040 --> 00:21:34,080
いつもこれを着ているわけではありません。
ちょうど家に帰ったばかりなので、わかります。
410
00:21:34,160 --> 00:21:35,840
- [電子レンジのビープ音]
- [ジョアンナ] 行きます！
411
00:21:35,920 --> 00:21:37,120
黙れ、電子レンジ――
412
00:21:37,200 --> 00:21:39,520
[クスクス笑い] ああ、こんにちは、ピップ！
413
00:21:39,600 --> 00:21:42,320
夕食のために滞在する必要があります。
お好みのボロネーゼを作ります。
414
00:21:43,640 --> 00:21:45,360
夕食のために滞在する必要はありません。
415
00:21:46,000 --> 00:21:46,880
あなたは何が必要ですか？
416
00:21:47,760 --> 00:21:50,000
私の友人。あなたに会いに来ただけです。
417
00:21:50,800 --> 00:21:51,640
本当に？
418
00:21:53,040 --> 00:21:54,200
[柔らかな笑い声]
419
00:21:54,280 --> 00:21:57,240
- [ジェイミーのハミング]
- [ギターを弾く]
420
00:21:57,320 --> 00:22:00,120
[階下からコナー] やあ、ピップ！
どこに行ったの？
421
00:22:00,680 --> 00:22:03,760
[ジェイミー] ♪ あなた、あなた
見ていなかったとき♪
422
00:22:04,360 --> 00:22:07,880
- ♪ あなたはやるべきことをやっている♪
- [ドアが軋む音]
423
00:22:08,560 --> 00:22:10,240
お母さん、ノックするように言ったのに...
424
00:22:11,400 --> 00:22:13,120
[息を吐きながら] あなたはママじゃないの。
425
00:22:13,200 --> 00:22:17,440
ああ、いいえ、彼女は階下にいます、
ニンジンの解体。
426
00:22:17,520 --> 00:22:19,240
ああ。 [うなり声]
427
00:22:19,320 --> 00:22:23,120
{\an8}- [ピップ] コナーに会いに来たところです。
- [ジェイミー] ああ、そうしてくれてありがとう。
428
00:22:24,080 --> 00:22:26,200
ザックがいなくなってから彼は少し寂しくなった。
429
00:22:27,000 --> 00:22:28,080
彼はいますか？
430
00:22:28,560 --> 00:22:30,880
まあ、彼はそれを決して認めないだろうが、そうだね。
431
00:22:32,880 --> 00:22:34,400
何か欲しいものはありましたか、ピップ？
432
00:22:36,080 --> 00:22:38,960
ああ、そう、
何か話したいことがあります。
433
00:22:39,640 --> 00:22:42,320
まだ続いてないのね
この殺人事件の謎についてですよね？
434
00:22:42,400 --> 00:22:45,040
- 教えてあげるって言ったのに --
- マックス・ヘイスティングスの裁判についてです。
435
00:22:47,720 --> 00:22:49,960
あなたも証人であることは知っています。
436
00:22:51,640 --> 00:22:53,240
誰か知っていますか？コナーは知っていますか？
437
00:22:53,320 --> 00:22:54,240
- 誰も知りません。
- なぜ？
438
00:22:54,320 --> 00:22:55,720
だって私は重要な目撃者だから。
439
00:22:59,040 --> 00:23:00,480
[ジェイミーが息を吐く]
440
00:23:00,560 --> 00:23:04,000
検察は言う
この事件は私にかかっています、なぜなら私は--
441
00:23:05,320 --> 00:23:07,280
- 私が何を見たのかは言えません。
- なぜだめですか？
442
00:23:07,360 --> 00:23:09,560
女性A、ピップのことです。
443
00:23:10,440 --> 00:23:12,600
- 彼女が誰なのか知っていますね。
- [緊張して息を吐き出す]
444
00:23:12,680 --> 00:23:14,600
だから君は変だったんだ
携帯電話について。
445
00:23:14,680 --> 00:23:16,560
彼女はあなたにメールしていましたよね、女性 A。
446
00:23:16,640 --> 00:23:19,120
ピップ、私たちは二人とも証人です。
あなたは何をしますか--
447
00:23:19,640 --> 00:23:22,240
- これについては話せないと思います。
- まだ法廷に行くつもりですか？
448
00:23:22,320 --> 00:23:25,400
もちろん私もそうです。
私は誰も失望させるつもりはありません。
449
00:23:25,480 --> 00:23:27,120
もう二度としない、約束します。
450
00:23:27,200 --> 00:23:29,400
[コナー] ピップ、夕食に泊まるの?
451
00:23:29,920 --> 00:23:30,760
はい。
452
00:23:30,840 --> 00:23:31,880
[ジョアンナ] 写真を撮りましょう。
453
00:23:33,280 --> 00:23:35,520
なぜ写真を撮らなければならないのですか
絶対にすべてのものですか？
454
00:23:35,600 --> 00:23:37,760
思い出があるから、ジェイミー。
455
00:23:37,840 --> 00:23:40,040
ピップはめったに手に入らない
もう自分たちに。
456
00:23:40,120 --> 00:23:43,320
あなたはいつもここに来ていました
あなたが9歳のとき。
457
00:23:43,400 --> 00:23:44,560
今では皆さんも大人になりました。
458
00:23:44,640 --> 00:23:46,680
来て。来て。写真。
459
00:23:48,520 --> 00:23:49,640
入って、入って。
460
00:23:50,320 --> 00:23:51,680
- 行きます。
- [コナー] いや、いや、いや。
461
00:23:51,760 --> 00:23:52,680
- わかった。
- それはビデオです。
462
00:23:52,760 --> 00:23:54,160
- おお。
- ほら、あれ。
463
00:23:54,240 --> 00:23:55,360
- ありがとう。
- よくやった。
464
00:23:55,440 --> 00:23:56,360
[笑い]
465
00:23:56,440 --> 00:23:57,640
チーズって言って！
466
00:23:57,720 --> 00:23:59,800
- フロマージュ!
- [ピップ、ジェイミー、ジョアンナ] チーズ！
467
00:23:59,880 --> 00:24:00,720
フロマージュ!
468
00:24:00,800 --> 00:24:01,920
[ラヴィ] 彼は誰にも話していないのですか?
469
00:24:02,000 --> 00:24:03,320
いいえ。
470
00:24:03,920 --> 00:24:05,800
とにかく、ジェイミーについて聞くのはやめてください。
471
00:24:05,880 --> 00:24:08,480
記念式典は金曜日です。
スピーチを終えてください。
472
00:24:10,200 --> 00:24:13,680
ナオミが送ってくれた
たくさんの写真やビデオが私を助けてくれます。
473
00:24:13,760 --> 00:24:15,080
そして、これを見つけました。
474
00:24:19,400 --> 00:24:20,840
[クリック]
475
00:24:20,920 --> 00:24:24,160
[ジェイミー] ♪ 朝は灰色だった
でも今はシルバーです♪
476
00:24:24,240 --> 00:24:27,040
♪ 2 番目ではありません。真実が分かりました ♪
477
00:24:27,560 --> 00:24:30,840
♪ この雨が始まります
そして同じように終わります♪
478
00:24:30,920 --> 00:24:33,920
♪ 勝てないけど、それでもあなたを愛しています ♪
479
00:24:34,000 --> 00:24:38,560
♪ さようなら、シルバー ♪
480
00:24:39,480 --> 00:24:41,480
♪ あなたは決して私のものではないかもしれません ♪
481
00:24:43,640 --> 00:24:45,720
♪ 太陽は要らない… ♪
482
00:24:45,800 --> 00:24:49,840
私がそうかどうかは分かりませんが…
まだ別れを言う準備ができています。
483
00:24:49,920 --> 00:24:52,000
♪ さようなら、シルバー ♪
484
00:24:52,840 --> 00:24:54,760
♪ 時間しかない… ♪
485
00:24:54,840 --> 00:24:58,800
緊張して道に迷ってしまったら、
すぐそこにいます。
486
00:24:58,880 --> 00:25:02,040
[電話が鳴っている]
487
00:25:02,120 --> 00:25:03,280
[ラヴィがビデオを止める]
488
00:25:03,360 --> 00:25:07,880
[電話が鳴り続ける]
489
00:25:09,320 --> 00:25:10,360
こんにちは？
490
00:25:12,240 --> 00:25:13,520
明日の朝？
491
00:25:14,720 --> 00:25:17,320
はい。わかりました。ありがとう。
492
00:25:19,440 --> 00:25:23,400
- ベッカ・ベルは会議に同意しました。
- [パフ] わかりました、これは本当に起こっています。
493
00:25:23,480 --> 00:25:25,400
[息を吐きながら]大丈夫です。
494
00:25:25,480 --> 00:25:27,840
それはあなたにとって良いことかもしれません。
話すことは助けになります、ピップ。
495
00:25:27,920 --> 00:25:30,720
- たとえあなたが彼女を許さなくても。
- 私は彼女を許すつもりはありません。
496
00:25:32,280 --> 00:25:33,560
でもその必要はないんです。
497
00:25:33,640 --> 00:25:35,160
これはマックスについてです。
498
00:25:35,240 --> 00:25:38,000
でも、どうやって行くの
ベッカに法廷に行くよう説得する
499
00:25:38,080 --> 00:25:39,760
それについて話すことさえできないなら？
500
00:25:40,720 --> 00:25:42,400
何か考えてみます。
501
00:25:42,480 --> 00:25:48,680
♪ お父さん、教えて
私たちは受けるに値するものを手に入れていますか? ♪
502
00:25:49,520 --> 00:25:51,280
緊張してないよ、ラヴィ。
503
00:25:52,120 --> 00:25:54,760
♪ 私たちにふさわしいもの… ♪
504
00:25:54,840 --> 00:25:57,320
[カレオの「Way Down We Go」演奏]
505
00:25:57,400 --> 00:26:01,040
♪ そして、私たちはずっと下に行きます ♪
506
00:26:01,120 --> 00:26:03,680
- ♪ ああ、ああ、ああ、ああ ♪
- [音量を上げる]
507
00:26:03,760 --> 00:26:06,680
♪ そして、私たちはずっと下に行きます ♪
508
00:26:06,760 --> 00:26:09,400
♪ ああ、ああ、ああ、ああ ♪
509
00:26:09,480 --> 00:26:12,480
{\an8}♪ ずっと下って行きましょう♪
510
00:26:12,560 --> 00:26:15,520
{\an8}♪ ああ、ああ、ああ、ああ ♪
511
00:26:15,600 --> 00:26:18,440
{\an8}♪ ずっと下に行きます ♪
512
00:26:22,240 --> 00:26:26,680
♪ おお、足を自由に動かせた♪
513
00:26:26,760 --> 00:26:28,120
【ドア機構が鳴る】
514
00:26:28,200 --> 00:26:33,760
♪ 時間が来たので、みんなで行きましょう ♪
515
00:26:33,840 --> 00:26:35,800
♪ そうですね、でも秋に向けて ♪
516
00:26:35,880 --> 00:26:39,840
- ♪ ああ、私の ♪
- [金属探知機が鳴る]
517
00:26:39,920 --> 00:26:44,480
♪ あえて見てみませんか
目の前で、そうだね？ ♪
518
00:26:45,440 --> 00:26:49,000
♪ ああ、だって彼らはあなたを追い詰めるでしょう ♪
519
00:26:49,080 --> 00:26:51,520
♪ 暗くなるまで ♪
520
00:26:51,600 --> 00:26:54,760
♪ はい、そして彼らはあなたを追い詰めるでしょう ♪
521
00:26:54,840 --> 00:26:58,080
♪ 倒れるまで ♪
522
00:26:58,160 --> 00:27:00,680
♪ そして彼らはあなたを追い詰めるでしょう ♪
523
00:27:00,760 --> 00:27:03,160
♪ 行くまで下がって ♪
524
00:27:03,240 --> 00:27:07,640
♪ そう、だからもう這うことはできない♪
525
00:27:08,400 --> 00:27:11,440
♪ そして、私たちはずっと下に行きます ♪
526
00:27:11,520 --> 00:27:13,280
- [大音量の入場ブザー]
- [ドアのロックが解除されます]
527
00:27:37,920 --> 00:27:39,920
お二人ともご参加いただきありがとうございました。
528
00:27:40,960 --> 00:27:44,760
ベッカ、そう信じてるよ
あなたが読みたかった書面による声明。
529
00:27:47,600 --> 00:27:49,880
[紙が広がる]
530
00:27:49,960 --> 00:27:51,240
[ベッカは咳払いをする]
531
00:27:53,280 --> 00:27:54,280
「こんにちは、ピップ」
532
00:27:56,880 --> 00:27:59,240
「もう二度と会えないとは思わなかった。」
533
00:28:01,200 --> 00:28:04,920
「でも、私はいつもあなたのことを考えています。」
534
00:28:05,720 --> 00:28:08,920
「本当にごめんなさい
私があなたを傷つけようとしたことを。私は…」
535
00:28:09,560 --> 00:28:13,320
「ただただ怖かったんです。
私は、まともに考えていませんでした。」
536
00:28:13,840 --> 00:28:16,360
【繊細な音楽演奏】
537
00:28:16,440 --> 00:28:17,520
[鼻を鳴らして]
538
00:28:17,600 --> 00:28:19,720
「あなたの犬のことでごめんなさい。」
539
00:28:21,400 --> 00:28:25,000
「彼はとても優しかったです。
何が起こったのか分かりません。」
540
00:28:25,080 --> 00:28:28,440
「私は彼を手放した、そして彼はこうなるはずだった
あなたの元へ帰るために。」
541
00:28:29,160 --> 00:28:33,360
「しかし、車が彼を轢いたに違いない、
そして彼は死んでしまいました、そして…」
542
00:28:34,120 --> 00:28:35,720
「それは私のせいでもあります。」
543
00:28:37,320 --> 00:28:38,240
[泣きながら]
544
00:28:38,320 --> 00:28:43,200
「あなたが私を許してくれるとは期待していません。
私にはその資格がないことはわかっています。」
545
00:28:44,080 --> 00:28:47,400
「でも…ごめんなさい、知っておいてほしいんです。」
546
00:28:50,160 --> 00:28:51,920
- ありがとう、ベッカ。
- [ベッカが鼻を鳴らした]
547
00:28:52,960 --> 00:28:53,880
[反響] ピップ。
548
00:28:54,720 --> 00:28:56,760
それに応えたいですか？
549
00:28:58,080 --> 00:29:00,080
[緊張感のある音楽が流れています]
550
00:29:01,360 --> 00:29:02,240
ピップ？
551
00:29:03,280 --> 00:29:04,400
[音楽が突然終わる]
552
00:29:06,080 --> 00:29:07,440
[ツバメ] そうですね。
553
00:29:08,480 --> 00:29:09,720
うーん…
554
00:29:12,640 --> 00:29:13,720
くそー。
555
00:29:14,280 --> 00:29:17,320
明細書をカバンの中に忘れてしまったようです。
お願いできますか…
556
00:29:17,400 --> 00:29:20,240
申し訳ありませんが、
でも二人を放っておけない。
557
00:29:20,320 --> 00:29:23,640
ただ覚えておけばいいだけだ
何が言いたかったの、ピップ。
558
00:29:26,880 --> 00:29:28,200
思うに…
559
00:29:29,920 --> 00:29:33,640
私にとって大切なものは何ですか
これは誰のせいだったのかを思い出すことです。
560
00:29:35,800 --> 00:29:36,640
私の。
561
00:29:37,440 --> 00:29:38,320
[ピップ] いいえ。
562
00:29:39,200 --> 00:29:41,520
それは…ご存知の通り。
563
00:29:42,040 --> 00:29:46,880
- 私が知っていることは起こったこと、そして--
- ごめんなさい。理解できない。
564
00:29:46,960 --> 00:29:49,400
- 私は謝罪のためにここに来たわけではありません。
- ええと、ピップ。
565
00:29:51,680 --> 00:29:53,200
なんでしょう？
566
00:29:54,280 --> 00:29:57,000
あなたに証言するよう説得するには
月曜日にはマックス・ヘイスティングスと対戦する。
567
00:29:57,080 --> 00:29:59,360
- これは私たちが話し合った内容ではありません --
- お願いします、ベッカ。
568
00:29:59,440 --> 00:30:02,560
理解できないことはわかっています
彼と対峙するのはどれほど難しいだろうか――
569
00:30:02,640 --> 00:30:04,520
この会議は終了しました。さあ、ピップ。
570
00:30:04,600 --> 00:30:05,600
なぜ中退したのですか？
571
00:30:06,680 --> 00:30:10,000
- 彼はあなたを脅迫しましたか？
- いいえ、もちろん違います。どうして彼にできるでしょうか？
572
00:30:10,080 --> 00:30:11,560
- ピップ。
- 私は-私はただ--私は--
573
00:30:11,640 --> 00:30:13,200
私は、父とよく話し合いましたが、
574
00:30:13,280 --> 00:30:15,600
- [進行役] 警備員を雇います。
- [ベッカ] ピップ。
575
00:30:15,680 --> 00:30:16,600
ベッカ。私たちに必要なのは-
576
00:30:16,680 --> 00:30:19,840
何回言わなきゃいけないの、ピップ、
577
00:30:19,920 --> 00:30:22,560
何も起こらないこと
マックス・ヘイスティングスのような人たちに？
578
00:30:22,640 --> 00:30:24,800
- 彼は逃げ出すつもりだ!
- チャンスをください!
579
00:30:24,880 --> 00:30:28,000
もしかしたらここには来なかったのかもしれない
閉鎖のためですが、私はそうしました。やった！
580
00:30:28,080 --> 00:30:29,280
わかった？そしてごめんなさい。
581
00:30:29,360 --> 00:30:32,160
- ごめんなさい。私を信じなければなりません。
- 私はあなたを信じますが、--
582
00:30:32,240 --> 00:30:34,240
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
583
00:30:34,320 --> 00:30:36,360
ごめんなさい。 [泣く]
584
00:30:36,440 --> 00:30:38,440
[震える呼吸]
585
00:30:44,040 --> 00:30:45,400
【深く息を吸い込む】
586
00:30:45,480 --> 00:30:46,680
許します。
587
00:30:49,560 --> 00:30:51,680
[すすり泣き]
588
00:30:54,800 --> 00:30:56,240
ありがとうございます。
589
00:30:56,320 --> 00:30:58,280
- ありがとう。
- ああ… [鼻を鳴らして]
590
00:31:00,000 --> 00:31:01,760
それはあなたの決断です、ベッカ。
591
00:31:03,360 --> 00:31:06,120
アンディはもういないかもしれない、
でもあなたは一人ではありません。
592
00:31:09,120 --> 00:31:11,720
これならできます。一緒に。
593
00:31:12,800 --> 00:31:16,080
私たちが彼を捕まえます。私はあなたに約束します。
594
00:31:16,160 --> 00:31:20,240
あなたに誓って言います。
マックスは今回は逃げられません。
595
00:31:20,920 --> 00:31:24,960
そして、たとえあなたが考えていなくても、
たとえ「ノー」と言ったとしても、それはできます。
596
00:31:25,920 --> 00:31:27,200
私はまだあなたのために戦います。
597
00:31:29,040 --> 00:31:29,960
[息を吐き出す]
598
00:31:30,040 --> 00:31:32,760
[希望に満ちた音楽が流れている]
599
00:31:32,840 --> 00:31:33,800
[鼻を鳴らして]
600
00:31:35,720 --> 00:31:36,840
わかりました。
601
00:31:37,680 --> 00:31:38,640
わかった？
602
00:31:41,400 --> 00:31:44,760
- 私はあなたを信じています。
- [近づいてくる足音]
603
00:31:46,360 --> 00:31:49,880
【希望に満ちた音楽が立ち上がる】
604
00:31:56,400 --> 00:31:58,800
[不安な音楽が流れている]
605
00:31:58,880 --> 00:32:00,480
[テレビのナレーター] 一匹のチーター…
606
00:32:02,400 --> 00:32:04,680
彼女はただ 1 つの目的のために造られています…
607
00:32:04,760 --> 00:32:07,280
[テレビのナレーターが漠然と続ける]
608
00:32:19,120 --> 00:32:20,560
[ドアベルが鳴る]
609
00:32:20,640 --> 00:32:21,680
[トビー] わかります。
610
00:32:23,600 --> 00:32:24,960
[ドアが開きます]
611
00:32:26,240 --> 00:32:29,480
- [ドアが閉まる]
- [トビー] …自然のものを見ています。
612
00:32:32,520 --> 00:32:35,160
今回は悪いニュースだと思います。
613
00:32:36,360 --> 00:32:40,280
[ヴィクター] 申し訳ありませんが、リアンは行けませんでした。
[笑い] 仕事の危機、新しい上司。
614
00:32:40,360 --> 00:32:44,240
それで、チャーリー、フローラ、
どこから引っ越してきたのですか？
615
00:32:44,320 --> 00:32:46,480
ダートフォード。
私たちはたくさん移動しました。 [笑い]
616
00:32:46,560 --> 00:32:49,520
[ヴィクターは笑いながら]
じゃあ、ここに泊めてもらいましょうね？
617
00:32:49,600 --> 00:32:51,760
ここに来て、何、6週間ですか？
618
00:32:51,840 --> 00:32:55,160
- 新しい家はどうですか？
- 私の友人のザックはそこに住んでいました。
619
00:32:55,240 --> 00:32:57,440
まあ、本当に？なぜ彼らは移動したのでしょうか？
620
00:32:59,440 --> 00:33:01,280
それは私のせいだったと思います。
621
00:33:02,160 --> 00:33:04,560
[笑い] 隣人ってそんなに悪い人ですか？
622
00:33:04,640 --> 00:33:07,000
[フローラがそっと笑う]
623
00:33:08,560 --> 00:33:11,760
ご存知のように、ピップ、私たちはあなたのポッドキャストを聞いています。
本当にいいですね。
624
00:33:12,280 --> 00:33:14,040
セカンドシーズンやるつもりですか？
625
00:33:15,280 --> 00:33:16,360
[メールスロットのカチャカチャ音]
626
00:33:17,280 --> 00:33:18,640
確認に行きます。
627
00:33:19,600 --> 00:33:23,280
{\an8}[興味深い音楽が流れています]
628
00:33:35,200 --> 00:33:37,200
[緊張した音楽の刺し傷]
629
00:33:40,640 --> 00:33:42,320
[荒い息をする]
630
00:33:47,280 --> 00:33:48,280
[ドアが開きます]
631
00:33:52,240 --> 00:33:54,520
[興味深い音楽がさらに高まります]
632
00:34:00,920 --> 00:34:03,120
[学校の鐘が鳴る]
633
00:34:12,800 --> 00:34:14,040
何をしているのですか？
634
00:34:14,760 --> 00:34:16,360
クラークさんから隠れています。
635
00:34:16,440 --> 00:34:20,400
心配しないで。昨日は私があなたのためにカバーしました。
あなたはお腹の虫を患っていました。
636
00:34:23,120 --> 00:34:24,320
ごめん。よろしいですか？
637
00:34:25,200 --> 00:34:27,720
- 何だと思う？
- 推測する必要はありません。
638
00:34:27,800 --> 00:34:31,360
- すぐに教えてくれるんですね。
- ロビンが私に「首を吊るしたいか」と尋ねました。
639
00:34:31,920 --> 00:34:34,920
ロビン・ヘイスティングス?マックスのいとこ？
640
00:34:35,800 --> 00:34:37,760
- それは彼のせいではありません。
- [ピップが息を吐き出す]
641
00:34:37,840 --> 00:34:40,160
- あなたがこのように反応することはわかっていました。
- どのような？
642
00:34:40,240 --> 00:34:42,480
-そのように。
- ちょっと甲高い音でした。
643
00:34:42,560 --> 00:34:43,840
[ピップは咳払いをする]
644
00:34:44,520 --> 00:34:46,360
それで、あなたは…「吊るす」つもりですか？
645
00:34:46,440 --> 00:34:47,440
[コナー・スニッカーズ]
646
00:34:48,360 --> 00:34:52,320
- 待って、「ハング」がセックスを意味することは知っていますよね？
- [コナーとカーラが笑う]
647
00:34:53,280 --> 00:34:54,960
これで元気が出ますよ、ピップ。
648
00:34:55,040 --> 00:34:59,000
見て。あなたはウイルス化しています、ベイビー。また。
649
00:34:59,800 --> 00:35:01,920
これらすべてのコメントを見てください
あなたのポッドキャストで。
650
00:35:02,000 --> 00:35:04,480
「真の犯罪の十代の女王」。
651
00:35:04,560 --> 00:35:06,320
{\an8}- [ローレン] かわいいですね。
- [コナー] わかりました。
652
00:35:10,920 --> 00:35:13,800
- それは本当じゃない、カーラ。私はそうではありません--
- [アダム] はい、静かにしてください。
653
00:35:13,880 --> 00:35:16,680
ありがとう。
そうですね、ペアになってもらいます。
654
00:35:16,760 --> 00:35:21,600
カーラ・ウォード、ローレン・ギブソン。
ピッパ・フィッツ＝アモビとロビン・ヘイスティングス。
655
00:35:22,200 --> 00:35:24,800
- ルビー・フォックスクロフトとジャック・ジェンキンス。
- [パフ]
656
00:35:25,440 --> 00:35:28,320
[インストラクター] 呼吸していない場合は、
圧迫を開始する必要があります。
657
00:35:28,400 --> 00:35:32,760
ここに手を置いてください
を押して 30 まで数えます。
658
00:35:34,440 --> 00:35:36,800
たぶん押したほうがいいと思います
それよりも少し難しいです。
659
00:35:37,760 --> 00:35:38,960
それならあなたがやります。
660
00:35:39,040 --> 00:35:41,160
[RACの「Let Go」演奏]
661
00:35:43,960 --> 00:35:47,360
[アダム] やあ、やあ、やあ。
叩きのめせ。置いてください。
662
00:35:47,440 --> 00:35:49,240
♪ あなたは黄金色です ♪
663
00:35:50,560 --> 00:35:53,000
♪ だから、手放して、手放して… ♪
664
00:35:53,080 --> 00:35:54,400
[ピップのささやき] ローレン！
665
00:35:54,480 --> 00:35:56,520
急いで、私と交代してください。
666
00:35:56,600 --> 00:35:57,520
なぜ？
667
00:35:57,600 --> 00:35:59,960
ロビンと付き合いたいのかと思った。
668
00:36:00,480 --> 00:36:02,040
昔のロマンチストだよ、あなた。
669
00:36:02,120 --> 00:36:03,600
♪ …空中 ♪
670
00:36:03,680 --> 00:36:07,440
♪ 放っておいて、火を放して… ♪
671
00:36:07,520 --> 00:36:08,760
[ささやき]大丈夫ですか？
672
00:36:09,480 --> 00:36:13,040
- 申し訳ありませんが、ポッドキャストが役に立つはずでした -
- [アダム] ピップ。
673
00:36:13,680 --> 00:36:15,720
何してるの？
私はあなたたち二人をペアにしたわけではありません。
674
00:36:16,360 --> 00:36:18,280
- 私はただ--
- 昨日はどこにいましたか？
675
00:36:19,240 --> 00:36:21,120
- 私のレッスンを欠席しましたね。
- 胃のバグ。
676
00:36:21,200 --> 00:36:22,040
胃のバグ。
677
00:36:22,120 --> 00:36:24,800
- [笑い出す生徒たち]
- [息を吐き出す]
678
00:36:24,880 --> 00:36:26,080
そうそう。
679
00:36:26,160 --> 00:36:27,160
来て。
680
00:36:27,240 --> 00:36:28,560
それでいいでしょう？
681
00:36:29,720 --> 00:36:33,520
ピップ、よくわからない
今夜記念碑に来るべきなら。
682
00:36:33,600 --> 00:36:35,360
何？なぜ？
683
00:36:35,880 --> 00:36:38,680
- だってお父さんだから。だってサル…
- [息を吐き出す]
684
00:36:38,760 --> 00:36:40,400
あなたのせいじゃないよ、カーラ
685
00:36:41,040 --> 00:36:42,320
あなたのお父さんがしたこと。
686
00:36:43,120 --> 00:36:45,240
ラヴィはあなたにそこにいてほしいと思っています。約束します。
687
00:36:48,600 --> 00:36:52,120
[興味深い音楽が流れています]
688
00:37:16,640 --> 00:37:18,920
{\an8}[緊張した音楽の刺し傷]
689
00:37:34,840 --> 00:37:35,960
大丈夫？
690
00:37:36,040 --> 00:37:38,440
あなたがそこにいる限り、私はそうします。
691
00:37:38,520 --> 00:37:41,720
[優しい音楽が流れています]
692
00:37:43,480 --> 00:37:45,480
[ローレンとナオミがくすくす笑っている]
693
00:37:49,480 --> 00:37:52,760
彼女は行けなくて残念です。
彼女はお腹の虫を患っている。
694
00:37:52,840 --> 00:37:54,000
大丈夫です。
695
00:37:56,520 --> 00:37:59,680
何？それは何ですか？なぜ緊張しているように見えるのですか？
696
00:37:59,760 --> 00:38:03,200
スピーチをするのはあなたではありません
何百人もの人々の前で。
697
00:38:03,280 --> 00:38:04,360
[ローレンが歯をしゃぶる]
698
00:38:04,440 --> 00:38:06,080
ちなみに、あなたは大丈夫です。
699
00:38:06,160 --> 00:38:08,680
- ありがとう、ローレン。私は思う。
- [ローレンがくすくすと笑う]
700
00:38:11,720 --> 00:38:12,760
こんにちは、ナット。
701
00:38:13,840 --> 00:38:16,880
- なんでしょう？
- 挨拶するだけです。
702
00:38:17,920 --> 00:38:18,840
こんにちは。
703
00:38:25,440 --> 00:38:26,280
おお。
704
00:38:27,280 --> 00:38:28,360
見てください。
705
00:38:28,440 --> 00:38:31,080
【『瓶の中の妖精』
ジェイコブ・アロンの演奏]
706
00:38:31,160 --> 00:38:35,800
♪ だからこの言葉を抱かせてください
心が枯れるまで ♪
707
00:38:39,760 --> 00:38:46,000
♪ 私はあなたを崇拝したい
希望が尽きる前に ♪
708
00:38:48,080 --> 00:38:54,600
♪ この地で踊り続ける限り ♪
709
00:38:56,960 --> 00:39:00,840
♪ 不確実性の中でも、あなたは生き返るでしょう… ♪
710
00:39:00,920 --> 00:39:03,800
ただそこに行くつもりです
そしてこれをさらに数回読んでください。
711
00:39:03,880 --> 00:39:05,800
- 動かないで下さい。
- 私はしません。
712
00:39:15,360 --> 00:39:17,640
【教会の鐘が鳴る】
713
00:39:19,000 --> 00:39:21,760
[ジェイソン] こんにちは。
そして来てくれた皆さんありがとう。
714
00:39:21,840 --> 00:39:23,040
ごめんなさい、ジェイミー。
715
00:39:24,000 --> 00:39:25,080
【教会の鐘が鳴る】
716
00:39:25,160 --> 00:39:26,280
[ジェイソン] 今日はここにいます…
717
00:39:26,360 --> 00:39:28,360
[ジェイソンは曖昧に続ける]
718
00:39:33,520 --> 00:39:34,840
[ため息]
719
00:39:38,760 --> 00:39:41,600
[緊張感のある音楽が流れています]
720
00:39:57,480 --> 00:39:59,560
[口笛を吹く]
721
00:40:04,040 --> 00:40:05,360
それはあなたです。
722
00:40:06,400 --> 00:40:08,560
あなたはそのメモを私のロッカーに入れました。
723
00:40:08,640 --> 00:40:10,840
他にどうやってあなたをここに連れて行くつもりだったのでしょうか？
724
00:40:10,920 --> 00:40:14,520
他のメッセージも受け取りました。
新聞は？それが私を怖がらせると思いますか？
725
00:40:16,480 --> 00:40:18,560
あのね？私は気にしない。
726
00:40:18,640 --> 00:40:20,800
居場所があるんだ。
来るべきではなかった。
727
00:40:20,880 --> 00:40:22,160
[マックス] そうすべきだと思います。
728
00:40:23,040 --> 00:40:25,760
まず、あなたの携帯電話を見せてください。
729
00:40:25,840 --> 00:40:28,200
私をこっそり録画していないか確認してください。
730
00:40:28,280 --> 00:40:29,280
また。
731
00:40:29,360 --> 00:40:30,400
[息を吐き出す]
732
00:40:30,480 --> 00:40:32,560
このことで逮捕される可能性がありますね？
733
00:40:33,240 --> 00:40:35,240
どのような証拠がありますか
今話していること？
734
00:40:35,320 --> 00:40:36,560
私の言葉に対するあなたの言葉。
735
00:40:37,640 --> 00:40:41,720
ちなみに、それはあなただったと思います。
ベッカ・ベルの気が変わった？
736
00:40:42,720 --> 00:40:44,320
[あえぎのふりをした]
737
00:40:44,400 --> 00:40:46,040
悪い子ね。
738
00:40:46,560 --> 00:40:48,080
改ざんを目撃します。
739
00:40:50,320 --> 00:40:53,640
どうやってジェイソン・ベルを説得したのですか
そもそも中退するのか？
740
00:40:54,160 --> 00:40:55,480
それはあなただったと思います。
741
00:40:56,120 --> 00:40:58,040
いいえ、私には関係ありません。
742
00:40:58,560 --> 00:41:00,160
ジェイソンはただ長くて一生懸命考えたのだと思います
743
00:41:00,240 --> 00:41:03,600
それらすべての財産を誰が所有しているかについて
彼の会社はと契約を結んでいます。
744
00:41:03,680 --> 00:41:07,360
まあ、うまくいきませんでした。
ベッカも法廷に出廷するだろうし、私も出廷するだろう。
745
00:41:07,440 --> 00:41:08,520
そうだね。
746
00:41:09,440 --> 00:41:12,520
それについて、気になったのですが、
できれば…考え直してください。
747
00:41:13,280 --> 00:41:14,120
さようなら、マックス。
748
00:41:14,200 --> 00:41:18,560
ラビはインターンシップをどう楽しんでいますか
コクラン、ハーグリーブス、クラインでは？
749
00:41:20,480 --> 00:41:21,840
何って言ったの？
750
00:41:22,520 --> 00:41:24,040
非常に名誉ある。
751
00:41:24,600 --> 00:41:27,400
それがサルがやりたかったことですよね？
弁護士？
752
00:41:27,920 --> 00:41:29,840
彼は自分の赤ちゃんの弟をとても誇りに思っているでしょう。
753
00:41:29,920 --> 00:41:31,840
[緊張感のある音楽が続く]
754
00:41:31,920 --> 00:41:33,600
- あなたは彼を愛していますよね？
-マックス！
755
00:41:34,440 --> 00:41:37,000
ラヴィにとっては残念なことだろう
彼にとってとても大切なものを失うこと。
756
00:41:37,080 --> 00:41:41,520
ほら、ピップ、パパは仲良しだよ
コクランとクラインとともに、
757
00:41:41,600 --> 00:41:44,680
電話一本で済みます。
758
00:41:45,720 --> 00:41:47,680
- 嘘をついています。
- 私ですか？
759
00:41:48,200 --> 00:41:49,320
そんなことはできません。
760
00:41:49,400 --> 00:41:50,720
だめですか？
761
00:41:53,400 --> 00:41:54,480
[鼻を鳴らして]
762
00:41:58,160 --> 00:42:00,560
[咳払い] こんにちは、ラヴィです。
763
00:42:00,640 --> 00:42:04,000
なぜストレスにさらされるのか
裁判のことか、ピップ？それはあなたの思い通りにはなりません。
764
00:42:04,080 --> 00:42:06,960
あなた、ベッカ、ジェイミー・レイノルズ、
どういう意味ですか？
765
00:42:07,560 --> 00:42:09,560
失望から身を守ってください。
766
00:42:10,160 --> 00:42:11,320
クソ野郎。
767
00:42:11,400 --> 00:42:13,040
ねえ、私はいい人になろうとしているの。
768
00:42:13,120 --> 00:42:14,480
クソ野郎。
769
00:42:22,560 --> 00:42:25,760
離れるのは残念ですが、
でも家族との夕食があるんだ。
770
00:42:28,360 --> 00:42:30,080
裁判から抜けろ、ピップ。
771
00:42:30,160 --> 00:42:33,400
月曜日にそこにいるなら、
何が起こるか知っています。
772
00:42:36,520 --> 00:42:37,920
[息を吐き出す]
773
00:42:43,160 --> 00:42:48,440
今日はここに立っていないだろう
それがなかったら彼のことを話していました…
774
00:42:50,400 --> 00:42:51,800
愛する女の子のために。
775
00:43:00,920 --> 00:43:02,400
戻れたらいいのに。
776
00:43:04,720 --> 00:43:06,040
何かできればよかったのに
777
00:43:06,120 --> 00:43:08,000
あなたが家に帰らなかったとき
その日学校から。
778
00:43:08,080 --> 00:43:09,880
もしかしたら私ならあなたを救えたかもしれない。
779
00:43:12,040 --> 00:43:15,000
サルは最高のお兄さんだった
誰でも求めることができます。
780
00:43:17,440 --> 00:43:19,320
[声が途切れる] 毎日彼がいなくて寂しいです。
781
00:43:19,400 --> 00:43:21,960
[刺激的な音楽の演奏]
782
00:43:23,880 --> 00:43:26,440
世界がこれほど明るくなることは決してないだろう
彼がいないと。
783
00:43:28,680 --> 00:43:29,680
ありがとう。
784
00:43:29,760 --> 00:43:33,160
[拍手]
785
00:43:34,320 --> 00:43:35,200
やったね。
786
00:43:35,280 --> 00:43:36,440
どこにいましたか？
787
00:43:36,520 --> 00:43:39,880
私はずっとここにいました。
きっと人混みの中で私を見失ってしまったのでしょう。
788
00:43:39,960 --> 00:43:42,640
それで、あなたは…すべてを聞いたのですか？
789
00:43:44,120 --> 00:43:45,200
すべて。
790
00:43:47,400 --> 00:43:49,600
【湧き上がる刺激的な音楽】
791
00:43:57,840 --> 00:44:01,600
[通知音が鳴る]
792
00:44:08,560 --> 00:44:11,680
[陰鬱な音楽が流れている]
793
00:44:13,360 --> 00:44:17,840
[カーラ] ピッピー、ええと、あなたが必要です。
できません -- 携帯電話の電源が切れそうになっています。
794
00:44:19,760 --> 00:44:24,680
迎えに来てもらえますか？私は大惨事にいます。
私は--ピップ、助けが必要です。見えない --
795
00:44:27,040 --> 00:44:28,360
[キーがジャラジャラ鳴る]
796
00:44:29,360 --> 00:44:32,800
- [大音量のパーティー音楽の再生]
- [不明瞭なおしゃべりと笑い声]
797
00:44:55,200 --> 00:44:56,880
[不穏な音楽の刺し傷]
798
00:45:05,400 --> 00:45:07,520
- ローレンはどこですか？
- ロビン…
799
00:45:08,160 --> 00:45:10,000
- ローレンはどこですか？
- カーラはどこ？
800
00:45:10,640 --> 00:45:11,920
ローレン！
801
00:45:13,320 --> 00:45:15,400
[大音量の音楽が続く]
802
00:45:20,680 --> 00:45:21,560
[ピップ] ルビー。
803
00:45:22,560 --> 00:45:24,960
ピップ。尋ねないでください。飲酒試合に負けた。
804
00:45:25,040 --> 00:45:27,440
- カーラに会ったことがありますか？
- 彼女はここにいるの？
805
00:45:32,880 --> 00:45:34,360
カーラ！
806
00:45:37,280 --> 00:45:38,400
来ましたね。
807
00:45:38,480 --> 00:45:39,560
大丈夫ですか？
808
00:45:39,640 --> 00:45:42,480
- 誰かがあなたの飲み物に何か入れましたか？
- うん。
809
00:45:43,240 --> 00:45:44,760
自分。 [しゃっくり]
810
00:45:44,840 --> 00:45:46,160
ジンでした。
811
00:45:47,480 --> 00:45:48,960
こんにちは、ポッドキャストガールです！
812
00:45:49,040 --> 00:45:50,560
へー、そうだね！
813
00:45:52,960 --> 00:45:55,040
[音楽は遠くでかすかに続いています]
814
00:46:04,720 --> 00:46:07,520
自分にこんなことをしてはいけないよ、カーラ。
安全ではありません。
815
00:46:07,600 --> 00:46:09,960
私は自分自身にこんなことをしたわけではない、ピップ。
やったね。
816
00:46:10,040 --> 00:46:11,240
[緊張感のある音楽が流れています]
817
00:46:11,320 --> 00:46:13,400
- えっ？
- あなた。
818
00:46:14,080 --> 00:46:16,360
もし始めていなかったら
あなたの愚かなクソプロジェクト、
819
00:46:16,440 --> 00:46:18,240
こんなことは何も起こらなかっただろう。
820
00:46:20,960 --> 00:46:22,640
あなたは私の人生を台無しにしました。
821
00:46:24,280 --> 00:46:26,000
すべてを失ってしまいました。
822
00:46:26,080 --> 00:46:28,320
お母さん、お父さん、ルビーも。
823
00:46:28,400 --> 00:46:31,760
そしてあなたは解放します
それに関するクソポッドキャスト。
824
00:46:32,560 --> 00:46:34,680
私は、ただあなたを助けたかっただけです。
あなたは大丈夫だと言いました。
825
00:46:34,760 --> 00:46:36,320
もちろん大丈夫ではありません。
826
00:46:37,360 --> 00:46:39,040
これはどれも大丈夫です。
827
00:46:40,960 --> 00:46:44,240
なんでこんなんなの？
なぜすべてを放っておくことができなかったのですか？
828
00:46:44,320 --> 00:46:46,360
（泣きながら）これはすべてあなたのせいです。
829
00:46:51,080 --> 00:46:52,600
[カーラが咳き込む]
830
00:46:53,720 --> 00:46:55,480
家まで送りましょう。
831
00:46:56,960 --> 00:46:59,680
[音楽が暗くなります]
832
00:47:01,040 --> 00:47:02,320
[吐き気]
833
00:47:03,320 --> 00:47:04,520
[咳]
834
00:47:06,520 --> 00:47:07,800
[咳]
835
00:47:08,640 --> 00:47:10,080
[泣き声]
836
00:47:10,160 --> 00:47:12,520
[泣き叫ぶピップ]
837
00:47:18,040 --> 00:47:18,920
[息を吐き出す]
838
00:47:25,600 --> 00:47:29,280
♪ 冷たい世界、冷たい感情 ♪
839
00:47:29,360 --> 00:47:32,480
♪ 暗い夢、私にはそれが必要♪
840
00:47:32,560 --> 00:47:36,120
♪ 結末、見えました ♪
841
00:47:36,200 --> 00:47:40,280
{\an8}♪ 私はこの悲しみが好きなんです ♪
842
00:47:40,360 --> 00:47:46,280
{\an8}♪ 燃え上がる
こんなに好きじゃないはずなのに ♪
843
00:47:46,360 --> 00:47:50,600
♪ 自分を愛していますが、信頼するのは難しい♪
844
00:47:51,880 --> 00:47:55,080
♪ 気分が歪んでいます ♪
845
00:47:55,160 --> 00:48:00,680
♪ 燃え上がる
こんなに好きじゃないはずなのに ♪
846
00:48:00,760 --> 00:48:05,480
♪ 自分を愛していますが、信頼するのは難しい♪
847
00:48:05,560 --> 00:48:06,600
[ドアベルが鳴る]
848
00:48:06,680 --> 00:48:08,520
♪ 気分は… ♪
849
00:48:08,600 --> 00:48:09,840
ドア！
850
00:48:09,920 --> 00:48:11,480
[ドアベルがしつこく鳴る]
851
00:48:18,080 --> 00:48:19,240
[外の声] ピッ！
852
00:48:21,560 --> 00:48:22,480
ピッ！
853
00:48:24,560 --> 00:48:26,680
コナー！何してるの？
854
00:48:29,360 --> 00:48:30,320
私には、あなたが必要です。
855
00:48:31,640 --> 00:48:32,840
どうしたの？
856
00:48:32,920 --> 00:48:34,400
私の弟です。
857
00:48:36,160 --> 00:48:37,360
ジェイミーがいない。
858
00:48:38,080 --> 00:48:41,520
♪ 気分が歪んでいます ♪
859
00:48:42,880 --> 00:48:46,720
♪ 致命的な魅力 ♪
860
00:48:46,800 --> 00:48:50,400
♪ 毒と情熱 ♪
861
00:48:50,480 --> 00:48:53,480
♪ 嘘はつきません ♪
862
00:48:54,000 --> 00:48:57,640
♪ 私の心の中には狂気があります ♪
863
00:48:57,720 --> 00:49:03,720
♪ 燃え上がる
こんなに好きじゃないはずなのに ♪
864
00:49:03,800 --> 00:49:07,880
♪ 自分を愛していますが、信頼するのは難しい♪
865
00:49:08,920 --> 00:49:12,840
{\an8}♪ 気分が歪んでいます ♪